1 00:00:10,570 --> 00:00:15,170 Holka fanynka, ty jsi pořád na hledat někoho nového. 2 00:00:15,490 --> 00:00:19,350 Pak všem řekni, co jsi udělal. 3 00:00:20,990 --> 00:00:25,550 Dívko fanynka, jen se poflakuj čekání na váš podnět. 4 00:00:25,930 --> 00:00:29,790 Pak si na zbrani vyryjte další zářez. 5 00:00:31,470 --> 00:00:35,990 Fajn holka, nezáleží na tom, kdo jsou jsou. 6 00:00:36,300 --> 00:00:43,200 A budete cestovat blízko a daleko Just to jít s někým Goofy Girl 7 00:00:43,200 --> 00:00:50,120 Máte toho strašně moc k vidění A vy zvládneš to, dokud jsi 8 00:00:50,120 --> 00:00:53,300 zdarma Oh, Goofy Girl 9 00:00:53,300 --> 00:00:59,660 Goofy Girl 10 00:00:59,660 --> 00:01:06,160 dálnice je místo, kde to všechno začíná Hitching jezdí a vyrábí to 11 00:01:06,540 --> 00:01:13,300 v posteli fanynka holka není závod a nikdo nikdy nevyhraje 12 00:01:13,300 --> 00:01:20,300 a ty vlastně nemáš nic zvláštního místo groupie 13 00:01:20,300 --> 00:01:27,180 holka, teď tě všechny velké hvězdy znají vyjmenuj jich spoustu, je to jen hra 14 00:01:27,180 --> 00:01:28,180 příliš snadné 15 00:03:55,370 --> 00:03:56,690 zaplatit jízdné v autobuse, ne? 16 00:03:56,950 --> 00:03:58,950 No, myslím, že je to šance. 17 00:03:59,330 --> 00:04:02,330 Pokud to má kola a funguje to, on ano dovnitř, to jsem já. 18 00:04:02,670 --> 00:04:04,630 Pojď, stále tu ztrácíme čas. 19 00:04:05,170 --> 00:04:07,870 Proč pořád říká ne? 20 00:04:08,710 --> 00:04:12,090 Možná si myslí, že si chci hrát a nechat ji jít. 21 00:04:12,710 --> 00:04:14,710 Jak moc se může mýlit? 22 00:04:50,920 --> 00:04:53,200 Protože nemůžu přestat, nemůžu přestat 23 00:06:23,720 --> 00:06:24,880 milovat někoho právě teď. 24 00:06:25,540 --> 00:06:26,540 Ne, Sal? 25 00:06:27,880 --> 00:06:32,420 Oh, Sally, nepůjdeš domů v a tak krátká sukně, že? 26 00:06:32,940 --> 00:06:34,220 Co na to řekne tvoje máma? 27 00:06:34,780 --> 00:06:35,920 A co tvoje máma? 28 00:06:36,560 --> 00:06:40,240 Ze všech těch krátkých sukní vás mrazí na břicho trénovat zadek jako 29 00:06:40,240 --> 00:06:41,400 že. To není hezké. 30 00:06:41,800 --> 00:06:43,260 Poslouchej, Sally, radši se přesuňte sebe. 31 00:06:43,620 --> 00:06:47,600 Poslední autobus jede za deset minut a Máma se zblázní, když tě uvidí 32 00:06:48,540 --> 00:06:50,420 To je v pořádku. Autobus mi nejede. 33 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Co tedy děláš? 34 00:06:56,490 --> 00:06:58,330 Neudělal bys nic blbého, chtěl bys? 35 00:06:58,690 --> 00:06:59,790 Jak se dostanete domů? 36 00:07:01,190 --> 00:07:02,810 Co když přijde tvoje máma a zeptá se nás? 37 00:07:03,270 --> 00:07:04,990 Podívej, starej se o sebe, ne? 38 00:07:05,350 --> 00:07:08,170 Pokud se někdo zeptá, vyřídím věci do konec. 39 00:07:08,630 --> 00:07:09,990 A ty nic nevíš. 40 00:07:10,410 --> 00:07:12,050 Dobře, nech si vlasy. 41 00:07:12,650 --> 00:07:14,410 Pojď, Royi, nebo nám ten autobus ujede. 42 00:07:14,710 --> 00:07:15,710 Dobře, vejdu. 43 00:07:17,370 --> 00:07:19,090 No, k Raphaelovi. 44 00:07:19,390 --> 00:07:20,249 Uvidíme se. 45 00:07:20,250 --> 00:07:22,730 Jo. Nedělej nic, co bych neudělal. 46 00:07:55,690 --> 00:07:57,110 Nemysli si, člověče. Nedívej se. 47 00:08:09,330 --> 00:08:10,330 Pokračuj. 48 00:08:20,210 --> 00:08:21,210 Nedívej se, člověče. 49 00:08:21,410 --> 00:08:22,410 Je to pryč. 50 00:08:53,840 --> 00:08:54,980 Odkud se vrátíme? 51 00:08:55,240 --> 00:08:56,660 Ach, to ti uniklo! Vrať se! 52 00:08:56,980 --> 00:08:57,939 Je to levice! 53 00:08:57,940 --> 00:09:01,500 Pravá, levá, zpět nahoru, kulaté krvavé rohy. To je vtip, člověče. 54 00:09:01,700 --> 00:09:04,700 Mohl bys najít cestu do svého zadku. já dostal jsem tě dovnitř, ne? 55 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Kde? 56 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 Pojď. 57 00:09:07,440 --> 00:09:10,140 Podívej, člověče, všechny tyhle krvavé cesty vypadají to samé mně. 58 00:09:10,900 --> 00:09:12,140 Podívejte se nám na tu mapu. 59 00:09:26,380 --> 00:09:27,740 Máme zatraceně jít. 60 00:09:28,040 --> 00:09:32,740 Podívejte, udělali jsme levou a dvě práva, takže bychom tu měli být. 61 00:09:33,160 --> 00:09:34,920 Zkuste otočit mapu správným směrem. 62 00:09:35,300 --> 00:09:38,040 Dobře, když jsi tak zatraceně chytrý, ty najít to. 63 00:09:38,580 --> 00:09:39,580 Promiňte. 64 00:09:41,120 --> 00:09:42,140 Co je potom tohle všechno? 65 00:09:42,420 --> 00:09:43,820 Zatracená vlajka, že? 66 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Co tam vůbec děláš? 67 00:09:46,760 --> 00:09:48,100 Pokud jste ztraceni, mohu vám pomoci. 68 00:09:48,700 --> 00:09:49,760 Bydlím tady kolem. 69 00:09:50,180 --> 00:09:52,560 Prosím, nech mě zůstat. Chci jen dostat do Londýna. 70 00:09:52,780 --> 00:09:53,800 Nebudu mít problémy. 71 00:09:54,170 --> 00:09:56,170 No, raději odtamtud vypadněte než něco rozbiješ. 72 00:10:04,430 --> 00:10:06,110 A teď, o co jde? 73 00:10:07,270 --> 00:10:09,990 No, byl jsem v klubu a věděl jsem to vrátil by ses do Londýna. 74 00:10:10,750 --> 00:10:13,490 Tak jsem se schoval vzadu a doufal jsem ve vás nenašel by mě. 75 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 Tak? 76 00:10:14,910 --> 00:10:16,030 Teď jsme tě našli. 77 00:10:16,410 --> 00:10:17,990 Znám cestu na London Road. 78 00:10:18,690 --> 00:10:19,810 Kolik je Vám let? 79 00:10:20,570 --> 00:10:21,570 Na to se jí neptej. 80 00:10:21,790 --> 00:10:25,310 Muž? Jo, ale my její rodiče nechceme dostat se do chmýří a dostat nás 81 00:10:25,310 --> 00:10:27,210 zatčen za únos nezletilého, že? 82 00:10:27,650 --> 00:10:30,230 Není nezletilá. Nemá toho svaly na to. 83 00:10:30,510 --> 00:10:32,750 Co? Oh, zapomeň na to. 84 00:10:33,090 --> 00:10:34,830 Nemusíš se o mě bát. 85 00:10:35,250 --> 00:10:37,170 Co chceš dělat v Londýně, stejně? 86 00:10:37,670 --> 00:10:40,550 Nevím, ale je to taková nuda tady. 87 00:10:40,790 --> 00:10:43,250 Lidé jsou nudní a nic není dělat. 88 00:10:43,730 --> 00:10:45,650 Připojte se ke skupině a uvidíte svět. 89 00:10:46,250 --> 00:10:47,910 Udusit ji. Pojďme domů. 90 00:10:48,290 --> 00:10:50,260 Jo, ale... Která cesta je domů? 91 00:10:50,520 --> 00:10:52,360 Prosím, nech mě zůstat. já ti to ukážu. 92 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 V pořádku. 93 00:10:54,120 --> 00:10:57,340 Radši pojď dopředu a ukaž nám to cesta ven. To je skvělé, člověče. Může 94 00:10:57,340 --> 00:10:58,340 zůstaň tady. 95 00:10:58,660 --> 00:10:59,900 Stále vám může ukázat cestu. 96 00:11:30,030 --> 00:11:31,630 Zastavuji se na šálek čaje. 97 00:11:32,110 --> 00:11:33,690 Oh, ne, člověče, pojďme domů. 98 00:11:33,970 --> 00:11:36,150 Oh, podívej, chlape, má pohon. pokračuj, přetáhnout. 99 00:11:46,730 --> 00:11:47,730 Bobe, jdeš? 100 00:11:47,910 --> 00:11:49,970 Ne, pokračuj. Budeme spolu v a minuta. 101 00:11:50,230 --> 00:11:51,230 Jo. 102 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Je tu trochu teplo, ne? 103 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 Vy nekopete skupinovou scénu, že ne? 104 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 Myslím, že ano. 105 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 Chci to zkusit. 106 00:12:30,780 --> 00:12:32,580 Chci říct, že se to opravdu nedostane tam, kam já žít. 107 00:12:33,540 --> 00:12:35,040 Víš, kde to je, ne ty? 108 00:12:36,020 --> 00:12:38,040 Chci říct, viděl jsi zpátky kousek života tam, ne? 109 00:12:38,780 --> 00:12:39,780 co tím myslíš? 110 00:12:40,280 --> 00:12:41,760 No, byli tam chlapi, tam nebyli? 111 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Jo, ale žádný z nich se mi nelíbil. 112 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 Jasně, tak. 113 00:12:59,060 --> 00:13:00,060 Ježíši, 114 00:13:00,600 --> 00:13:01,940 jaké místo pro uložení prasátka. 115 00:13:19,500 --> 00:13:21,020 Co, další ne. 116 00:13:21,380 --> 00:13:23,200 Omlouvám se, zapomněl jsem na to. 117 00:13:27,120 --> 00:13:28,360 Máš malý pytel triků, ne ty? 118 00:13:28,880 --> 00:13:30,880 Dal jsem je tam, abych to neudělal ztratit je. 119 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Myslel jsem, že to bude bezpečnější. 120 00:13:33,720 --> 00:13:35,660 Pojď, zlato, dáme to dohromady. 121 00:13:40,620 --> 00:13:42,000 Nikdy předtím jsem to nedělal. 122 00:13:43,160 --> 00:13:45,280 Co? V zadní části dodávky. 123 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Zvykněte si. 124 00:13:48,840 --> 00:13:51,200 Ale co když se ostatní vrátí? 125 00:13:51,980 --> 00:13:54,980 Měl bys mít takové štěstí. Tak pojď, sundej tuto zátěž. 126 00:14:56,990 --> 00:15:00,990 Dobře, Fostere, víme, že jsi tam. Tohle je zlozvyk, tým. Musíme 127 00:15:00,990 --> 00:15:01,969 obklopit to. 128 00:15:01,970 --> 00:15:03,370 Vytáhněte ruce, ne? 129 00:15:03,570 --> 00:15:04,469 Kalhoty nahoru. 130 00:15:04,470 --> 00:15:06,570 Tvrdý, člověče. V žádném případě. 131 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 Kde je tedy kuřátko? 132 00:15:09,370 --> 00:15:10,610 Stačí se podívat a utéct. 133 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 Odešla do bažiny. 134 00:15:12,750 --> 00:15:14,550 Jak to bylo, chlapče? Víš, co dělám jako? 135 00:15:14,810 --> 00:15:16,050 Líbilo se jí víc? 136 00:15:16,370 --> 00:15:18,710 Oh, jaká dívka je v nedělních novinách? 137 00:15:19,110 --> 00:15:21,770 Oh, podívej, chlape, byla v pořádku a všechno, jen se jí to nikdy s žádným nelíbilo 138 00:15:21,770 --> 00:15:22,770 yokly tam vzadu. 139 00:15:22,970 --> 00:15:24,190 Oh, ona ví. 140 00:15:24,680 --> 00:15:26,480 Čas zůstat s námi kvůli naší vině. 141 00:15:26,900 --> 00:15:29,900 Pojď, drahoušku, chceme vystoupit. 142 00:15:30,420 --> 00:15:31,940 Jo, Rosanno, co se ti stalo? 143 00:15:32,160 --> 00:15:33,380 Nejdřív jsem to nemohl najít. 144 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Nevadí. 145 00:15:37,300 --> 00:15:38,420 Teď můžeme jít domů? 146 00:15:38,760 --> 00:15:40,200 Jo, pojď, pojďme domů. 147 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Co to děláš, člověče? 148 00:17:03,500 --> 00:17:04,660 Kolik je hodin? 149 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Asi deset. 150 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 Vystřihněte to! 151 00:17:54,560 --> 00:17:57,020 Co se děje, tramping o všem nad místem? 152 00:17:57,580 --> 00:17:58,940 O co jde? 153 00:17:59,520 --> 00:18:02,060 Oh, teď jsi nás zatraceně probudil. Make trochu kávy. 154 00:18:02,280 --> 00:18:04,080 Jo a nějaké kukuřičné lupínky. 155 00:18:04,540 --> 00:18:07,340 Zapalte oheň. Zatraceně mrzne tady. 156 00:18:09,420 --> 00:18:10,480 Pracujeme dnes? 157 00:18:11,080 --> 00:18:12,160 Pracujeme? 158 00:18:12,540 --> 00:18:16,380 To si asi děláš srandu, člověče. Dnešní večer je náš velká noc. Jsme ve studiu, 159 00:18:16,520 --> 00:18:17,520 pamatovat si? 160 00:18:17,760 --> 00:18:21,600 To znamená, že bratr Brian bude kolem. Ano, bude. No, připraveni 161 00:18:21,600 --> 00:18:25,080 my, chlapci? Ukažte mu, co umíme. Nemohu někde ho zavřeme a vyhodíme 162 00:18:25,080 --> 00:18:25,819 klíč? 163 00:18:25,820 --> 00:18:29,680 Bez šance, člověče. Kdyby měl svůj způsob, udělali bychom to být tam zatraceně deset hodin dříve. 164 00:18:30,560 --> 00:18:34,360 Musí vědět, o co nám jde. Nemůžu si dovolit trávit čas ve studiu jeho vypracováním. 165 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 To teď bude on. 166 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 Budeme ho muset pustit dovnitř. 167 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 proč? 168 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Oh, půjdu. 169 00:18:57,520 --> 00:18:58,780 Tak jsme venku? Připraveni na velký den, kluci? 170 00:19:00,980 --> 00:19:02,740 Tady, co ještě všichni děláte Kip? 171 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 Myslel jsem, že jsi byl venku takový velký den. 172 00:19:09,440 --> 00:19:10,760 Proč jste všichni pořád v Kipu? 173 00:19:11,720 --> 00:19:15,520 Býci. Oh, no tak, podívej, máme hodně práce. Teda my ne 174 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 chceme přijít pozdě, že? 175 00:19:16,880 --> 00:19:20,520 Pozdě? Poslouchej, člověče, nejsme objednaní do vyřešení dnešního večera. 176 00:19:21,420 --> 00:19:23,680 Ah, ale chceme být plně připraveni, ne? 177 00:19:24,030 --> 00:19:26,830 Nechtějte ztrácet drahocenný čas ve studiu práce na číslech. Ahoj. Co je? 178 00:19:26,830 --> 00:19:29,010 tohle? Chci říct, čas jsou peníze, chlapci. 179 00:19:29,290 --> 00:19:30,410 Ani jednoho nemáš dost. 180 00:19:31,590 --> 00:19:32,590 Právě, teď k věci. 181 00:19:32,850 --> 00:19:34,410 Nyní máte seznam čísel děláš dnes večer? 182 00:19:34,630 --> 00:19:35,630 Jo, chlape. 183 00:19:37,730 --> 00:19:39,510 Dobře? Dobře? Co? 184 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 No, kde jsou? 185 00:19:42,990 --> 00:19:44,770 Pojďme se na ně podívat. Jo, kde je moje kukuřičné lupínky? 186 00:19:45,430 --> 00:19:47,090 Kde je žmolek? V mé hlavě. 187 00:19:48,670 --> 00:19:49,670 Bože můj. 188 00:19:50,480 --> 00:19:54,380 K čemu je to komu dobré? Ve vašem hlavu, ptám se tě. Podívej, musím mít 189 00:19:54,380 --> 00:19:55,560 abych mohl informovat inženýra. 190 00:19:56,000 --> 00:19:57,540 Krvavý smích na zamyšlení. 191 00:19:58,460 --> 00:20:03,980 Teď, podívej, nechci se do toho pouštět kluci, ale já vím, co se stane, když já 192 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 ne. 193 00:20:05,260 --> 00:20:08,300 Přijdete do studia a budete zapomeňte na to, co jste se rozhodli udělat. 194 00:20:09,180 --> 00:20:11,720 A ztratíte tím drahocenný čas ve studiu čurat kolem. 195 00:20:12,000 --> 00:20:16,200 nevěřím tomu. Teď, podívej, vypadni soupravy a dostat se do krvavého 196 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 nahrávací studia. 197 00:20:23,370 --> 00:20:26,430 Nastal čas, abych se rozloučil. 198 00:20:27,330 --> 00:20:31,570 Doufám, že rozumíte a víte důvod proč. 199 00:20:33,450 --> 00:20:36,730 Mám před sebou ještě spoustu života závěrečná úklona. 200 00:20:38,710 --> 00:20:42,030 Mám hodně lásky, kterou můžu dát, chci dát to hned. 201 00:20:56,140 --> 00:20:58,960 Nebyl nikdo, kdo by mi vzal prsty skrz. 202 00:21:00,240 --> 00:21:04,160 Prohrál jsem tisíckrát a stále Nikdy jsem to neudělal. 203 00:21:06,200 --> 00:21:09,300 Mám před sebou ještě spoustu života závěrečná úklona. 204 00:21:11,460 --> 00:21:14,480 Mám hodně lásky na rozdávání. chci dát to hned. 205 00:21:58,090 --> 00:22:00,330 Víc není co říct. 206 00:22:01,730 --> 00:22:06,790 Jsi včerejším hrdinou ve světě dnes. 207 00:22:08,310 --> 00:22:09,550 Ty se topíš. 208 00:22:10,030 --> 00:22:11,110 Ty se topíš. 209 00:22:11,370 --> 00:22:13,330 co můžeš dělat? 210 00:22:14,790 --> 00:22:18,570 Její oči jsou na něm, když by měly být. 211 00:22:19,210 --> 00:22:21,310 Víš, že by měly být na tobě. 212 00:22:21,970 --> 00:22:24,690 Včerejší hrdina v dnešním světě. 213 00:22:27,120 --> 00:22:28,260 Jak se plazíš dolů. 214 00:23:17,439 --> 00:23:21,840 nebudou spolknout nebudou spolknout vaše 215 00:26:05,580 --> 00:26:06,580 Jsi zatracený gay. 216 00:26:06,640 --> 00:26:08,780 Co? Co si myslíš, že děláš? co je na vás? 217 00:26:09,180 --> 00:26:10,240 Něco sis vzal. 218 00:26:10,660 --> 00:26:12,700 Zvedal jsi ode mě, že? 219 00:26:12,920 --> 00:26:15,620 Nemůžeš nic dokázat, že? vy sakra bych to nevěděl, kdybych se škrábnul 220 00:26:15,620 --> 00:26:18,320 něco. nemusím. znám tvůj třídit. 221 00:26:18,680 --> 00:26:19,900 Poslouchejte mě, madam. 222 00:26:20,120 --> 00:26:21,560 Nemusím od tebe přijímat urážky. 223 00:26:22,410 --> 00:26:23,369 Vážně? 224 00:26:23,370 --> 00:26:26,630 Náhodou jsem byla Bobova přítelkyně, a myslel jsem, že ani nebudeš 225 00:26:26,630 --> 00:26:30,130 víš, kdo je Bob, že? Jsi prostě krást suvenýry, abyste mohli říct své 226 00:26:30,130 --> 00:26:31,390 kamarádi, měli jste to se skupinou. 227 00:26:31,650 --> 00:26:32,910 Proč nezavřeš tvář? 228 00:26:33,130 --> 00:26:35,090 Plánujete být fanouškem nebo něco? 229 00:26:35,330 --> 00:26:37,030 Neříkej mi fanoušek, ty děvko. 230 00:26:37,230 --> 00:26:38,610 Jsem tady stejně jako ty. 231 00:26:38,910 --> 00:26:42,130 Zatracený podvod! Patřím sem a jsem se skupinou. 232 00:26:42,490 --> 00:26:45,610 Dokaž to. nemusím. Ne, ty nemůžeš, můžeš? 233 00:26:46,110 --> 00:26:50,050 Když jsi tam něco škrábal Přišel jsem dovnitř. Dostal jsi strach, že? 234 00:29:27,600 --> 00:29:28,319 ne? 235 00:29:28,320 --> 00:29:29,580 Přišel jsem si pro kabát. 236 00:30:41,000 --> 00:30:42,040 Hej, jak daleko je tohle místo, chlapče? 237 00:30:43,000 --> 00:30:46,340 Nedaleko. Stačí jít po této cestě rovně dolů a já vás odtamtud nasměruji. 238 00:30:47,460 --> 00:30:48,580 Co je vlastně s tím týmem? 239 00:30:49,180 --> 00:30:51,620 No, znáte toho chlapa, kterému jsem to říkal tobě, Alfrede? 240 00:30:51,940 --> 00:30:54,040 Řekl jen, že pořádá večírek a přijít. 241 00:30:54,640 --> 00:30:55,900 Oh, je? Nikdy jsem o něm neslyšel. 242 00:30:56,120 --> 00:30:59,540 Je v televizi. Poznáte jeho tvář, jakmile... Jo, co je on 243 00:30:59,540 --> 00:31:00,800 řeknu, až se to všechno obrátí nahoru? 244 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Nebude mu to vadit. Řekl, že by se rád setkal vy. 245 00:31:03,740 --> 00:31:06,700 Chce tedy naše autogramy? Jeho ne tak cool. 246 00:31:07,040 --> 00:31:08,420 Miláčku, nevzrušuj se. 247 00:31:09,110 --> 00:31:11,950 A co je to vlastně za párty? já kdo jsou ti lidé? 248 00:31:12,730 --> 00:31:16,610 Většinou z televize a tak věc. Proboha, ne váš showbyznys 249 00:31:16,610 --> 00:31:18,050 znovu scéna, miláčku. To všechno jsem měl. 250 00:31:18,330 --> 00:31:21,970 Minule jsem šel na jednu z těch scén, nějaký chlap měl všechny oblečené 251 00:31:21,970 --> 00:31:22,949 papírové šaty. 252 00:31:22,950 --> 00:31:25,790 Přišla půlnoc, šli kolem a trhali od sebe. Dokážete si to představit 253 00:31:25,790 --> 00:31:29,250 že? Oh, co, je to chlast zdarma a nosh, ne? Oh, poslouchej, člověče, jestli ano 254 00:31:29,250 --> 00:31:31,410 něco takového bude, já jen nechci vědět. 255 00:31:32,630 --> 00:31:36,090 No, nemyslím si, že nás bude mít pobíhat v papírovém oblečení, ale 256 00:31:36,440 --> 00:31:40,540 Každého tak nějak přitahuje hraní malých společenských her. 257 00:31:40,840 --> 00:31:44,540 Jak to myslíš, hry? Oh, víš ta scéna, člověče, kde jsou všichni 258 00:31:44,540 --> 00:31:48,140 zavěsil na velké šroubovací brzdě, ale ne hip dost na to, aby udělali cokoli, kdyby jen 259 00:31:48,140 --> 00:31:52,980 chtít. Takže tohle všechno vyřeší malé hry, jako výmluvy. Dobře, to 260 00:31:52,980 --> 00:31:56,840 jako jedna velká brzda pro mě. Jo, ale stejně to vezmeme. Může to být a 261 00:31:56,840 --> 00:31:57,840 chichotání. 262 00:31:58,480 --> 00:32:00,760 Hej, zpomal. Musíme odbočit vlevo nahoru tady. 263 00:32:04,040 --> 00:32:05,240 Byl jsi v kapele? 264 00:32:10,860 --> 00:32:11,860 Tak s kým jsi? 265 00:32:12,520 --> 00:32:14,100 Ještě jsem se nerozhodl. 266 00:32:14,800 --> 00:32:15,800 co ty? 267 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Nevím. 268 00:32:19,220 --> 00:32:21,180 Myslím, že Steve je docela skvělý, ne? 269 00:32:22,600 --> 00:32:23,600 Steve? 270 00:32:24,200 --> 00:32:25,880 Nechápu, co je na něm tak zvláštního. 271 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 Myslím, že je skvělý. 272 00:32:28,260 --> 00:32:29,340 Fantastická zpěvačka. 273 00:32:30,160 --> 00:32:31,620 Myslím, že půjde sám. 274 00:32:32,460 --> 00:32:34,800 Myslím, že skupina je docela velká, ale on nese je. 275 00:32:35,540 --> 00:32:37,340 Přijde opravdu silný. 276 00:32:40,190 --> 00:32:41,190 Ano, má. 277 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 ne? 278 00:33:19,440 --> 00:33:21,200 Nyní si musíte vzít kousek papíru. 279 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Co? 280 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 Je to hra. 281 00:33:24,900 --> 00:33:26,180 Prostě jsme si šli hrát. 282 00:33:26,740 --> 00:33:29,540 Teď mě nezklam. Vím, že budeš zbožňuji to. 283 00:33:29,980 --> 00:33:30,980 Ach ano. 284 00:33:31,680 --> 00:33:35,860 Vidíte, vezmete si kus papíru, ale nikomu neprozrazujte, co je napsáno 285 00:33:35,860 --> 00:33:38,060 to. Ne, z toho ne. 286 00:33:38,620 --> 00:33:40,000 Protože to říkaly dámy. 287 00:33:40,560 --> 00:33:45,300 No, pak jsou jiní, jsou ne... No, samozřejmě, že jsou, ty 288 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 stará hloupá věc. 289 00:33:46,960 --> 00:33:48,660 Každopádně si vezmi svůj kus papíru. 290 00:33:49,120 --> 00:33:50,940 a na něm najdete jméno an zvíře. 291 00:33:51,400 --> 00:33:52,780 Nyní jsou dvě sady. 292 00:33:53,140 --> 00:33:54,820 Jeden pro chlapce a jeden pro dívky. 293 00:33:55,680 --> 00:33:56,920 Můj, ale ty jsi rychlý. 294 00:33:57,920 --> 00:34:03,740 Každopádně, když máš své zvíře, zhasneme světla a pak 295 00:34:03,740 --> 00:34:07,800 musíte najít svého partnera. 296 00:34:09,560 --> 00:34:14,820 Vidíš, budeš dělat hluk vaše zvíře a vy ho musíte najít 297 00:34:14,820 --> 00:34:16,420 člověk, který vydává stejný hluk. 298 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 Ano. 299 00:34:19,110 --> 00:34:21,429 Vlastně, drazí, je to k smíchu. 300 00:34:29,010 --> 00:34:31,290 Zde. Která zvířata jsou divná? 301 00:34:32,210 --> 00:34:33,870 Ten chlap si musí dělat srandu. 302 00:34:34,830 --> 00:34:36,690 Co je vlastně s těmi herními sračky? 303 00:34:37,250 --> 00:34:38,790 Ach, to je příliš, Matte. 304 00:34:39,449 --> 00:34:44,350 A takoví lidé skutečně existují. já nevěř tomu. Oh, teď se rozdělíme 305 00:34:44,350 --> 00:34:45,850 než se z nás stane skutečná brzda. 306 00:34:47,150 --> 00:34:48,150 V pořádku. 307 00:34:49,639 --> 00:34:50,639 Může to být trestný čin. 308 00:35:03,800 --> 00:35:08,920 Říkám, starče, je to, um, Madra, Maharaja, jak tomu říkají? 309 00:35:09,720 --> 00:35:10,720 Uh? 310 00:35:11,320 --> 00:35:12,320 Mohu to zkusit? 311 00:35:13,640 --> 00:35:14,920 Oh, člověče, jistě. 312 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 Klid, člověče. 313 00:35:27,160 --> 00:35:28,380 Co se má stát? 314 00:35:28,680 --> 00:35:30,520 Poletíš, člověče. Poletíš. 315 00:35:30,900 --> 00:35:31,900 Opravdu budu? 316 00:35:44,340 --> 00:35:45,920 Nemáš něco k pití? 317 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 Ne, děkuji. 318 00:35:48,140 --> 00:35:51,120 Víš, myslím, že necítím strašně dobře. 319 00:35:51,780 --> 00:35:52,780 Ó! 320 00:35:57,420 --> 00:35:59,560 Pojď, chlapče. Proč se k nim nepřidáte? 321 00:36:01,560 --> 00:36:03,160 já tě znám. 322 00:36:03,680 --> 00:36:05,140 No a co s tím? 323 00:36:06,000 --> 00:36:09,420 Jsi tak slavný... Popeye? 324 00:36:13,420 --> 00:36:14,500 Ne, ne, ne, ne. 325 00:36:15,060 --> 00:36:17,120 Neříkej mi to. Nechystám se. 326 00:36:18,420 --> 00:36:20,720 Myslím, že lidé, které chcete, skončili tam, miláčku. 327 00:36:38,160 --> 00:36:39,860 Kvůli nim jsem býval na lodích jedničky. 328 00:36:40,480 --> 00:36:44,100 Co? V divadle, miláčku. Víš. 329 00:36:49,960 --> 00:36:53,700 No, předpokládám, že si nevzpomeneš příliš mnoho o těch dnech. Jsi tak 330 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 mladý. 331 00:37:02,680 --> 00:37:05,300 Ve své době jsem měl také docela úspěch. 332 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Řekni mi něco. 333 00:37:09,460 --> 00:37:11,440 Nosíš nikl? 334 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 Jaká drásavá scéna, člověče. 335 00:38:05,840 --> 00:38:07,960 Co to sakra dělá za hluk? vyrobit žirafu? 336 00:38:09,520 --> 00:38:10,520 Ledový nos, člověče. 337 00:38:11,260 --> 00:38:12,940 Zkuste si protáhnout krk. 338 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 tady 339 00:38:28,100 --> 00:38:30,060 nemáš být kočka? 340 00:38:35,980 --> 00:38:39,340 Snažím se přijít na to, jaký druh a hluk, který může vydávat žirafa. 341 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 Ty jsi žirafa? 342 00:38:41,020 --> 00:38:42,940 Nemám tušení, omlouvám se. 343 00:39:16,430 --> 00:39:17,430 Trochu brzda, ne? 344 00:39:27,070 --> 00:39:28,650 Nemusí to být tak velká zátěž. 345 00:40:12,580 --> 00:40:15,760 Ty špinavá holka. 346 00:40:31,470 --> 00:40:36,130 Na technické půdě Vše 347 00:40:36,130 --> 00:40:42,750 je tichý Ale motor je velmi hlasitý 348 00:40:42,750 --> 00:40:48,610 Kroucení přes jízdní pruhy 349 00:40:48,610 --> 00:40:52,150 V uličkách mého mozku 350 00:40:52,150 --> 00:40:58,950 Snažím se k vám dostat zprávu 351 00:41:00,910 --> 00:41:03,630 Snažím se k vám dostat zprávu. 352 00:41:11,870 --> 00:41:17,570 Nyní se blížíme k našemu konec cesty. 353 00:41:21,290 --> 00:41:26,670 Při pohledu z okna, hups, támhle jde další zatáčka. 354 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 Cigareta. 355 00:42:37,730 --> 00:42:42,230 Zapálení cigarety, všechny naše starosti zmizet. 356 00:42:51,010 --> 00:42:56,430 Teď se blížíme k Walsallu a budeme brzy tam s tebou. 357 00:42:59,390 --> 00:43:05,690 A my vám zazpíváme pár dobrých písniček a hodíme ranní rosu. 358 00:43:12,810 --> 00:43:15,170 Simon říkal, že tehdy vyrostl. 359 00:43:18,630 --> 00:43:20,810 Momentálně jsme volní. 360 00:43:21,950 --> 00:43:24,250 Ale bere mě to ve vzduchu. 361 00:43:28,350 --> 00:43:29,410 Zlato, musíme zemřít. 362 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Co? 363 00:43:30,850 --> 00:43:32,290 Nyní k malé písničce. 364 00:43:32,530 --> 00:43:33,530 jakou písničku? 365 00:43:33,670 --> 00:43:35,950 Pojď sem, ukážu ti to. Nechte ji sám. 366 00:43:36,410 --> 00:43:37,408 SZO? 367 00:43:37,410 --> 00:43:38,410 Kdy je svatba? 368 00:43:39,150 --> 00:43:40,950 La la la la. 369 00:43:42,019 --> 00:43:43,320 La, la, la, la. 370 00:43:44,160 --> 00:43:45,600 La, la, la, la. 371 00:43:46,280 --> 00:43:48,080 La, la, la, la. 372 00:44:49,200 --> 00:44:51,140 Nemohou sem vstoupit. Ty co? 373 00:44:51,660 --> 00:44:54,000 Podívej, člověče, jsme tady objednaní. máme rezervace. 374 00:44:54,740 --> 00:44:59,300 Mluvím o holkách. Viděl jsem a mladá dáma jděte nahoru svýma očima. 375 00:44:59,660 --> 00:45:01,100 o čem to mluví? 376 00:45:01,740 --> 00:45:06,980 Mladá dáma? Neviděl jsem žádnou mladou dámu. Viděl jsi mladou dámu? Podívej, starý 377 00:45:06,980 --> 00:45:11,300 kámo, vážím si tvého zájmu. a já informuje vedení, jak pečlivé 378 00:45:11,300 --> 00:45:12,300 a vše, čím jsi. 379 00:45:12,700 --> 00:45:15,340 Ale upřímně, žádné dívky nevidím. 380 00:45:16,800 --> 00:45:17,800 Shell šok, že? 381 00:45:19,220 --> 00:45:23,400 Halucinace. To není moje představa co mi mé oči říkají. 382 00:45:23,640 --> 00:45:25,760 Oh, chudák starý chlape. 383 00:45:26,060 --> 00:45:27,980 Dostanou to tak, když se dostanou k jeho věku. 384 00:45:28,340 --> 00:45:29,780 Zlé věci a tak. 385 00:45:30,720 --> 00:45:32,980 To je zbožné přání, ne, Bene, to, co? 386 00:45:33,660 --> 00:45:37,580 Mám v dodávce dívčí knihu. vy chceš se na to podívat? Nechat si tě 387 00:45:37,580 --> 00:45:39,640 dnes večer. Nesnaž se ze mě dělat hlupáka. 388 00:45:39,880 --> 00:45:40,940 Už toho mám dost. 389 00:45:41,220 --> 00:45:44,200 Vy popové skupiny, jste všichni stejní. Sex šílený. 390 00:45:44,600 --> 00:45:45,558 Kde je tvůj pokoj? 391 00:45:45,560 --> 00:45:47,020 Oh, udělej mi laskavost. 392 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 Domluvte se, hrozné! 393 00:46:04,860 --> 00:46:08,720 Nechutný! Tady, maličký, chceš a pár liber? Nikdy jsem nepřijal 394 00:46:08,720 --> 00:46:11,660 úplatek, pane, a nemám v úmyslu začít teď. 395 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 co chceš? 396 00:46:13,400 --> 00:46:14,460 Máš je všechny, že? 397 00:46:15,380 --> 00:46:17,220 Nikdy jsem je neviděl odcházet další dva. 398 00:46:17,640 --> 00:46:21,480 Vyběhli na ulici. vy vyděsil je. Neměl bych holky 399 00:46:21,480 --> 00:46:22,178 můj pokoj. 400 00:46:22,180 --> 00:46:26,460 Ale, uh, mám slabost pro staré vojáků. 401 00:46:46,350 --> 00:46:47,650 Jo, ale ven bych ještě nešel. 402 00:46:48,630 --> 00:46:50,990 Určitě bude číhat v chodba. 403 00:46:52,270 --> 00:46:53,850 Opravdu na nás čeká. 404 00:46:56,370 --> 00:46:57,370 Jo. 405 00:46:59,150 --> 00:47:04,410 Ale ten vrátný zůstává hlídat celou noc. 406 00:47:06,430 --> 00:47:08,590 Steve, oni tady nezůstanou. 407 00:47:14,850 --> 00:47:15,990 co jsem... 408 00:47:25,270 --> 00:47:28,950 Steve! Podívej, zlato, jestli se ti to líbí, víte, kde jsou dveře. Nedávejte 409 00:47:28,950 --> 00:47:29,950 nějaké krysy. 410 00:47:32,950 --> 00:47:34,530 No, rozhodni se. 411 00:47:35,430 --> 00:47:36,930 Jdeš nebo zůstaneš? 412 00:47:40,630 --> 00:47:42,490 Jen tam nestůj, miláčku. 413 00:48:15,760 --> 00:48:17,040 Hej, co je tedy s Rayem? 414 00:48:17,720 --> 00:48:20,100 Je to náladový starý blbec. 415 00:48:20,680 --> 00:48:21,960 co se děje? Pojď. 416 00:48:22,780 --> 00:48:25,340 Je napjatý, protože to nepochopil minulou noc. 417 00:48:26,140 --> 00:48:27,140 Není to tak, Rayi? 418 00:48:27,380 --> 00:48:29,620 Můžete se mi smát. Udělal jsem svůj způsob slova, ne? 419 00:48:29,920 --> 00:48:32,980 Pokud necháte svá kuřátka ležet kolem mě pokoj, co očekáváš? 420 00:48:33,780 --> 00:48:36,020 Chci říct, jak zatraceně hloupý můžeš být? 421 00:48:38,140 --> 00:48:40,080 Tady, mysli na mě, Ede. Dám nám AP. 422 00:48:40,660 --> 00:48:43,880 Ach, člověče, co je na tom všechno? zatracená stará pračka, proboha? 423 00:48:47,410 --> 00:48:49,750 Proč nosíš ten pitomý klobouk? čas, Bruci? 424 00:48:50,150 --> 00:48:51,530 Vypadáš zatraceně směšně. 425 00:48:51,910 --> 00:48:52,910 Měl jsi štěstí, že, innit? 426 00:48:53,350 --> 00:48:55,930 To si asi děláš srandu. Teda ne dokonce ti sedí. 427 00:48:56,410 --> 00:48:57,410 Kde jsi to vzal, innit? 428 00:48:57,650 --> 00:48:58,650 První starý muž. 429 00:48:58,830 --> 00:48:59,830 Vypadá to. 430 00:49:00,290 --> 00:49:03,070 Neklepej na něj, člověče. A on mě zachránil život, to udělal, innit? 431 00:49:03,610 --> 00:49:06,690 Byl jsem s tou holkou, vidíš, u ní místo, jako před lety, tohle. 432 00:49:07,550 --> 00:49:11,470 No, jakmile jsem to dostal ven, a Vejde krvácející starý muž, že? 433 00:49:11,890 --> 00:49:14,890 Co děláte v takové scéně? Zní to, jako by ses tam zbláznil, člověče. 434 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Nepanikařte. 435 00:49:16,560 --> 00:49:20,520 Rychle se zapíná zip a jen se dostane mluvil, ne? Krvavá agónie. 436 00:49:21,460 --> 00:49:25,060 Stojím tam a visí ven, ale starý muž se na mě řítí jako on 437 00:49:25,060 --> 00:49:27,000 položí jeden na mě. líbí se ti, Diddy. 438 00:49:27,360 --> 00:49:31,200 Jsem připraven rychle vyběhnout, ale já viz aplikaci. 439 00:49:31,680 --> 00:49:34,900 Tak jsem to popadl a ošoupal. Co je? visí to ve větru? 440 00:49:35,160 --> 00:49:37,640 No, to je místo, kde přichází aplikace, není, co? 441 00:49:38,340 --> 00:49:39,340 Od té doby to mám. 442 00:49:39,820 --> 00:49:41,720 Nikdy nevíte, kdy se to může hodit znovu. 443 00:49:42,180 --> 00:49:43,780 Ray si mohl vystačit s tím posledním noc. 444 00:49:44,800 --> 00:49:48,790 Hej. Oh, vzdej to. Cítíte se jako a pár zatracených školáků. 445 00:49:49,150 --> 00:49:51,270 Oh, jaká scéna o kouzelníkovi, Matte. 446 00:49:51,910 --> 00:49:53,910 Tady, pokud je to tak špatné, vezměte si náklad toto. 447 00:49:55,250 --> 00:49:59,430 Přestaň s tím. Nechci tvůj hrad. Jdi dej jí jeden, Rayi. Tady, co takhle 448 00:49:59,430 --> 00:50:00,930 že ho nemá ráda? 449 00:50:01,550 --> 00:50:02,670 Je ti to někdy špatně? 450 00:50:05,250 --> 00:50:06,490 Steve! Zastavte ho! 451 00:50:06,850 --> 00:50:08,930 No tak, zastav ho. Nic není dost dobrý pro tebe nebo tak něco. 452 00:50:09,190 --> 00:50:10,190 Steve! 453 00:50:10,370 --> 00:50:11,750 Se mnou to nemá nic společného, ​​miláčku. 454 00:50:24,970 --> 00:50:25,828 Hej, můžu zaparkovat. 455 00:50:25,830 --> 00:50:26,830 Podívejte se, kdo za tím stojí. 456 00:50:31,070 --> 00:50:32,870 Hej, pozor, zpocená Betty! 457 00:52:36,330 --> 00:52:37,149 Jsme zatraceně hloupí. 458 00:52:37,150 --> 00:52:39,550 Chcete se dostat zatkli se všemi vybavení, které máme? Jo, člověče, pojďme ven 459 00:52:39,550 --> 00:52:40,550 odtud. 460 00:52:41,810 --> 00:52:45,490 V rychlosti narazil do zadní části a kamion, zastavil na dálnici, protože 461 00:52:45,490 --> 00:52:46,490 prasklá pneumatika. 462 00:52:47,050 --> 00:52:51,210 Řidič kamionu, který byl ošetřen v nemocnice pro šok, nebyl schopen 463 00:52:51,210 --> 00:52:53,070 vrhnout nějaké světlo na to, jak k nehodě došlo došlo. 464 00:52:53,670 --> 00:52:57,370 Policie se domnívá, že může mít jiné vozidlo byli účastníky nehody a mají 465 00:52:57,370 --> 00:52:59,810 požádal o případné svědky přijít dopředu. 466 00:53:01,470 --> 00:53:02,710 Steve Martinovi bylo 22. 467 00:53:03,410 --> 00:53:05,430 Jeho vzestup na výsluní byl raketový. 468 00:53:06,730 --> 00:53:10,590 Program swingové scény, ve kterém Steve Martin vystupuje v přednatočeném filmu 469 00:53:10,590 --> 00:53:13,350 sekvence bude pokračovat a bude naplánována v sobotu večer. 470 00:53:14,250 --> 00:53:20,710 To by si Steve přál manažer... Takže, 471 00:53:20,710 --> 00:53:26,370 co uděláme s kuřátkem? 472 00:53:27,150 --> 00:53:28,150 Kriste, člověče. 473 00:53:28,630 --> 00:53:30,450 Člověče, mohla by nás do toho opravdu pustit. 474 00:53:31,290 --> 00:53:32,790 Proč nejdeme do fuzzu, co? 475 00:53:33,410 --> 00:53:34,550 Jo, jasně. 476 00:53:35,340 --> 00:53:37,420 Nyní, prosím, důstojníku, promiňte můj dlouhý čas vzduch toho. 477 00:53:38,180 --> 00:53:39,700 Musí to být zatracený vtip. 478 00:53:41,700 --> 00:53:44,580 Jo, no, co je ta druhá partie? ty jsi nic neříkat. 479 00:53:44,960 --> 00:53:48,060 Oh, ano, chlape, předpokládám, že říkají něco. Podívej, neděje se to dobře 480 00:53:48,060 --> 00:53:49,060 o tom, že? 481 00:53:49,560 --> 00:53:52,220 Nech to, dokud se sem Morrie nedostane. Bude něco vymyslet. Jo, co jsme? 482 00:53:52,220 --> 00:53:53,800 do té doby dělat s Watsonheimem? 483 00:53:54,040 --> 00:53:56,840 Oh, nedělej si s tím starosti. Mluvil jsem s dost věcí za poslední rok. 484 00:53:57,640 --> 00:54:00,740 Právě když jsme to opravdu udělali, tohle se musí stát. Podívejte se, kdo se to dozví 485 00:54:00,740 --> 00:54:01,740 o tom. 486 00:54:02,540 --> 00:54:04,640 Oh, drž hubu, proboha. 487 00:54:14,320 --> 00:54:15,520 Nebuď tak zatraceně paranoidní. 488 00:54:16,480 --> 00:54:17,480 It'll be Morrie. 489 00:54:23,160 --> 00:54:24,160 Hello, Morrie. 490 00:54:24,260 --> 00:54:26,420 Tak zavři ty zatracené dveře, nebo ne držte budovu u hlavy. 491 00:54:29,320 --> 00:54:30,660 Je to pěkný nepořádek, který jste si udělali do 492 00:54:31,400 --> 00:54:32,400 Now, who knows about it? 493 00:54:32,880 --> 00:54:34,260 Jo, všichni jsme to viděli. 494 00:54:34,540 --> 00:54:37,440 Vím, že jste to všichni viděli. The otázka je, viděl to někdo jiný? 495 00:54:37,460 --> 00:54:38,460 Právě jsem to řekl ve zprávách. 496 00:54:38,640 --> 00:54:39,640 Nobody knows nothing. 497 00:54:40,680 --> 00:54:42,400 Když se na to ptáš na cestě, přinutíš mě nemocný. 498 00:54:43,169 --> 00:54:45,850 Vyhodím vnitřnosti, abych tě dostal kam ty jsi. Pak musíte jít a dostat 499 00:54:45,850 --> 00:54:46,850 do něčeho takového. 500 00:54:47,130 --> 00:54:49,850 co je to s tebou? ty jsi důchodce nebo co? Poslouchej, chlape, dobře. 501 00:54:50,090 --> 00:54:51,090 Tak jsme se vyřádili. 502 00:54:51,470 --> 00:54:52,930 Jako bychom z toho měli špatný pocit. 503 00:54:53,150 --> 00:54:54,830 Ale nepotřebujeme od vás přednášku. 504 00:54:55,210 --> 00:54:56,670 Potřebuješ pořádně nakopnout prdel. 505 00:54:56,950 --> 00:54:58,210 Poslouchat. Drž hubu. 506 00:54:58,610 --> 00:54:59,870 Vy jste ti, kteří to udělají poslouchání. 507 00:55:00,330 --> 00:55:01,330 Teď si odpočiň. 508 00:55:02,670 --> 00:55:03,670 Co to sakra bylo? 509 00:55:04,050 --> 00:55:05,050 Raději na to dohlédnu. 510 00:55:05,210 --> 00:55:06,510 SZO? Je to kuřátko. 511 00:55:08,510 --> 00:55:09,510 Kuřátko? 512 00:55:09,930 --> 00:55:11,490 Máte tady ptáka v takovou dobu tohle? 513 00:55:11,820 --> 00:55:12,820 Byla v jejich dodávce. 514 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Jejich dodávka? 515 00:55:14,700 --> 00:55:15,700 A tys ji sem přivedl? 516 00:55:16,080 --> 00:55:17,660 Nemohli jsme ji tam jen tak vyhodit, ano my? 517 00:55:18,840 --> 00:55:19,840 Bůh nám pomoz. 518 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 V pořádku. 519 00:55:31,060 --> 00:55:32,038 kdo to je? 520 00:55:32,040 --> 00:55:34,360 Oh, ona je nějaká pračka, kterou měli ostatní s nimi. 521 00:55:34,620 --> 00:55:35,740 Byla tedy při havárii? 522 00:55:36,620 --> 00:55:38,760 Ne, ne, ne, byla v naší dodávce. 523 00:55:39,300 --> 00:55:42,060 Teď poslouchej, rozhodni se. Buď byla s nimi... Co s tebou? 524 00:55:42,580 --> 00:55:48,200 No, um, nějak se měnila asi jako... Krvácející noci. 525 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 Oh, ano. 526 00:55:50,500 --> 00:55:51,820 Jmenovaná tam byla a viděla co stalo. 527 00:55:52,340 --> 00:55:53,400 Ah, bude v pořádku. 528 00:56:00,260 --> 00:56:01,260 Ahoj miláčku. 529 00:56:01,840 --> 00:56:02,840 Cítíte se tedy lépe? 530 00:56:08,080 --> 00:56:09,180 Jsou mrtví, že? 531 00:56:21,610 --> 00:56:22,610 Nechala nás všechny uvnitř. 532 00:56:44,250 --> 00:56:45,250 Dobře? 533 00:56:46,490 --> 00:56:47,490 Už zase spí. 534 00:56:51,920 --> 00:56:53,600 Tohle jste si opravdu vymysleli čas, ne? 535 00:56:54,140 --> 00:56:55,140 Proč? Proč? 536 00:56:55,320 --> 00:56:58,280 Jen se budeš muset postarat ona, ty ne? Oh, udělej nám laskavost, 537 00:56:58,380 --> 00:57:01,800 Murray. Podívej, jen jí dej chleba, muž. To ji udrží chladnou. 538 00:57:02,620 --> 00:57:03,620 Dáš jí chleba? 539 00:57:03,760 --> 00:57:07,080 Jo, no, kolik si myslíš, pak? Pár stovek? Velký? 540 00:57:07,920 --> 00:57:09,180 Ty zatraceně skvělý kreténe. 541 00:57:09,700 --> 00:57:11,240 Nikdy nestřílejte hubu po celém těle místo? 542 00:57:13,240 --> 00:57:14,240 No, co o ní víš? 543 00:57:14,820 --> 00:57:18,360 No nic. Chci říct, všechno, co udělala od té doby, co jsme ji potkali, je křičet a křičet 544 00:57:18,360 --> 00:57:19,360 její zatracená hlava pryč. 545 00:57:20,650 --> 00:57:21,990 Jo, přesně vím, jak se cítí. 546 00:57:23,030 --> 00:57:24,690 No, odteď uvidíš že je stále šťastná. 547 00:57:25,170 --> 00:57:26,570 Cokoli chce, dostane, ne? 548 00:57:27,050 --> 00:57:28,770 Nechci se mi viset kolem krku. 549 00:57:29,250 --> 00:57:30,250 Ne, to je těžké. 550 00:57:30,370 --> 00:57:32,130 Je mi jedno, co chce. To je co budete dělat. 551 00:57:36,610 --> 00:57:37,610 A další věc. 552 00:57:38,030 --> 00:57:39,370 Vidíte, dobře se drží na scéně. 553 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Jo, poslouchej. 554 00:57:40,990 --> 00:57:42,470 Proč ji nevezmeme dolů do domu? 555 00:57:42,770 --> 00:57:44,310 A pak si holky mohou jít po krku jí. 556 00:57:45,390 --> 00:57:47,750 To je první rozumná věc z vás dosud řekli. 557 00:57:48,650 --> 00:57:49,650 To je dobrý nápad. 558 00:58:01,770 --> 00:58:03,030 Měsíční dort. 559 00:58:04,090 --> 00:58:05,090 Ó. 560 00:58:05,910 --> 00:58:07,870 Bude to připraveno až zítra. 561 00:58:08,310 --> 00:58:09,810 Musí to uzrát. 562 00:58:10,310 --> 00:58:12,370 A pak to zamrazím. 563 00:58:14,470 --> 00:58:16,170 Viděl jsi letět letadlo? 564 00:58:18,210 --> 00:58:21,490 Tady to je. Oh, vezmu si trochu první. 565 00:58:31,050 --> 00:58:32,090 Díky, Alfrede Cake. 566 00:58:32,330 --> 00:58:33,470 Proč? 567 00:58:34,630 --> 00:58:40,950 Díky. Tento dort bude stoupat výše než cokoli, co jsi kdy měl 568 00:58:40,950 --> 00:58:42,010 viděl. 569 01:00:15,410 --> 01:00:16,410 babička. 570 01:00:17,010 --> 01:00:18,390 Jen zapomínám. 571 01:00:20,390 --> 01:00:22,190 Oh, babičko. 572 01:00:22,490 --> 01:00:29,370 Jak velké oči máš. Oh, tím lépe vidět tě s, malinko 573 01:00:29,370 --> 01:00:30,370 dívka. 574 01:00:31,830 --> 01:00:34,170 Oh, babičko. 575 01:00:34,430 --> 01:00:38,750 Jak velký nos máš. 576 01:00:39,150 --> 01:00:43,450 Ach, tím lépe se s tebou pobavit, holčička. 577 01:00:45,390 --> 01:00:46,308 Utíkej, mami. 578 01:00:46,310 --> 01:00:48,850 Jakou velkou ruku máš. 579 01:00:49,090 --> 01:00:52,530 Tím lépe tě chytit, maličká dívka. 580 01:01:27,790 --> 01:01:29,990 Dobře, dobře, ochlaďte to. jsem přichází. 581 01:01:35,170 --> 01:01:36,170 Jaká je scéna? 582 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 kdo sakra jsi? 583 01:01:39,550 --> 01:01:42,630 Jsem policista a mám povolení k prohlídce těchto prostor. 584 01:01:42,930 --> 01:01:43,930 Rychle! 585 01:01:49,190 --> 01:01:50,190 Pojďme je mít. 586 01:01:55,470 --> 01:01:56,830 Kolik lidí v tomto domě? 587 01:01:57,200 --> 01:01:58,340 Nemám poslední čísla. 588 01:02:00,940 --> 01:02:02,000 Podívejte se nahoru, ano? 589 01:02:03,300 --> 01:02:05,020 Možná mi ukážeš, kde jsou ostatní jsou. 590 01:02:10,940 --> 01:02:15,420 Oh, copak... Nemůžeme myslet na... Co to sakra je? 591 01:02:17,600 --> 01:02:19,600 Skvělé pro vtipy, že? 592 01:02:20,460 --> 01:02:21,580 Dejte ruce dolů. 593 01:02:22,500 --> 01:02:23,720 Uchopte je. 594 01:02:25,980 --> 01:02:26,980 Je to opravdu policie? 595 01:02:27,480 --> 01:02:29,540 Jen zachovej klid, zlato, a pomoz se zbavit této věci. 596 01:02:30,100 --> 01:02:31,260 Ale jestli jsi hash? 597 01:02:32,360 --> 01:02:33,360 Sněz to. 598 01:02:38,160 --> 01:02:40,720 Předpokládám, že hodně cestuješ nahoru a dolů po zemi. 599 01:02:42,240 --> 01:02:43,240 Tak? 600 01:02:56,490 --> 01:02:57,990 Ahoj chlapče. odkud pocházíš? 601 01:03:06,450 --> 01:03:08,790 Všechno to cestování musí být trochu nuda pro vás. 602 01:03:09,570 --> 01:03:10,690 Zejména na dálnicích. 603 01:03:10,990 --> 01:03:13,470 Jo, no, myslím, je to vašich 70 mil limit, ne? 604 01:03:13,810 --> 01:03:17,050 A ty to samozřejmě dodržuj. ano, no, chci říct, nechci být zatčen 605 01:03:17,050 --> 01:03:18,050 teď, že? 606 01:03:18,230 --> 01:03:19,230 Žádný? 607 01:03:19,570 --> 01:03:20,570 Ohromuješ mě. 608 01:03:21,670 --> 01:03:25,650 A předpokládám, že nuda je jedním z nich důvody, proč berete drogy, abyste získali nějaký druh 609 01:03:25,650 --> 01:03:26,459 rychlé kopy. 610 01:03:26,460 --> 01:03:27,460 Drogy? 611 01:03:29,280 --> 01:03:30,880 Kdo řekl něco o drogách? 612 01:03:31,760 --> 01:03:32,760 Oh, ne. 613 01:03:32,840 --> 01:03:33,840 Nedrogovali by? 614 01:03:38,200 --> 01:03:39,840 Není to nejlepší místo, kde to vyhodit. 615 01:03:40,700 --> 01:03:42,620 Ale pak nejsi nic z toho jasný, jsi? 616 01:03:44,340 --> 01:03:46,460 Oh, zatracený mír. No, je neděle odpoledne. 617 01:03:46,860 --> 01:03:47,860 Kryjte se, slečno. 618 01:03:47,900 --> 01:03:51,380 Přidejte se do party. 619 01:03:54,240 --> 01:03:55,400 Nahoře jasno, synu. 620 01:03:56,799 --> 01:03:59,440 No, pokud jsi skončil... Oh, ne, synek. 621 01:04:00,020 --> 01:04:01,600 Ještě jsme neskončili, ani zdaleka. 622 01:04:01,840 --> 01:04:03,700 Jo, nic jsi nenašel. máš? 623 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 No, nebojte se. 624 01:04:05,700 --> 01:04:07,500 Než skončíme, budeme mít našel dost. 625 01:04:07,820 --> 01:04:09,560 Myslíte, že budete mít zasazeno hodně? 626 01:04:11,340 --> 01:04:13,520 Ano, to vás jen shrnuje, ne? 627 01:04:14,220 --> 01:04:16,420 Jste všichni stejní, dlouhovlasý doupě - zadek. 628 01:04:16,640 --> 01:04:18,400 Získejte místo a začněte fňukat. 629 01:04:19,240 --> 01:04:21,540 Myslím, že to přiložením do ohně dostane zbavit všech důkazů. 630 01:04:22,400 --> 01:04:24,100 Oh, ne, synku, není to tak snadné. 631 01:04:25,040 --> 01:04:26,040 A co ten... 632 01:04:26,190 --> 01:04:27,190 Kousky v koberci. 633 01:04:29,150 --> 01:04:30,150 A popelník. 634 01:04:31,470 --> 01:04:32,470 Podařilo se jich zbavit? 635 01:04:33,370 --> 01:04:37,270 Zde. Myslím, že nás vyčistí koberce pro nás. 636 01:04:39,910 --> 01:04:41,170 Oh, je mi špatně. 637 01:04:42,030 --> 01:04:44,330 Přijdou sem. já vím jsou. 638 01:04:45,630 --> 01:04:47,030 co budeme dělat? 639 01:04:47,330 --> 01:04:48,530 Zakryjte se společně. 640 01:04:49,390 --> 01:04:51,510 Ale je to k ničemu. Všichni budeme zatčeni. 641 01:04:52,250 --> 01:04:54,070 Myslím, že nás všechny vyhodíš. 642 01:04:56,270 --> 01:04:57,430 Myslím, že budu nemocný. 643 01:04:58,130 --> 01:04:59,450 Podívej, člověče, pojď. 644 01:04:59,690 --> 01:05:00,930 Mimochodem, co se stalo dívce? 645 01:05:01,890 --> 01:05:02,890 Jaká dívka? 646 01:05:03,210 --> 01:05:05,770 Ten, se kterým jsi kdy šaškoval k nehodě došlo. 647 01:05:06,330 --> 01:05:07,730 Podívej, nevím, o čem mluvíš o. 648 01:05:08,170 --> 01:05:09,890 Říkal jsem ti, že jsme se tomu ani zdaleka nepřiblížili havárie. 649 01:05:10,350 --> 01:05:11,510 No tak, Sonny. 650 01:05:12,170 --> 01:05:14,490 Opravdu jste si nemyslel, že by to udělali ostatní mlč o tom, že? 651 01:05:14,870 --> 01:05:18,710 Podívej, člověče, když jsi tak popletený proč nečteš noviny? 652 01:05:19,990 --> 01:05:21,550 Myslím, že o tom napsali dost, ne? 653 01:05:22,650 --> 01:05:24,430 Myslíš si, že jsi velmi chytrý, že? 654 01:05:24,910 --> 01:05:28,510 Teď si pamatuj zlato, jen pokračuj ve škole, dobře? 655 01:06:04,840 --> 01:06:08,640 Ale samozřejmě, jestli chceš, abych to vzal všichni dolů na stanici, projděte 656 01:06:08,640 --> 01:06:12,400 veškeré záležitosti spojené s přijímáním prohlášení od vás, hledali jste všichni? 657 01:06:13,440 --> 01:06:14,900 Zavři ji, ne? 658 01:06:16,080 --> 01:06:17,840 Dá si někdo čaj? 659 01:06:19,280 --> 01:06:21,000 Odkud jsi sakra vyskočil? 660 01:06:21,340 --> 01:06:22,640 Byl jsem v kuchyni. 661 01:06:24,000 --> 01:06:26,200 Uvařila jsem si čaj a upekla dort. 662 01:06:27,400 --> 01:06:28,880 Posaďte se tam. 663 01:06:31,900 --> 01:06:33,920 No, nedáš si? 664 01:06:34,649 --> 01:06:36,430 Posaďte se, tohle není čajový dýchánek. 665 01:06:36,690 --> 01:06:38,930 Oh, ale udělali jsme dort speciální. 666 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 V pořádku. 667 01:06:42,070 --> 01:06:43,870 Čajový dýchánek budeme mít dole stanice. 668 01:06:44,090 --> 01:06:47,030 Vezměte ty dva nahoru a vezměte si nějaké oblečení na. Dobře, všichni ven. 669 01:06:47,430 --> 01:06:48,570 Ty, ty a ty. 670 01:06:52,370 --> 01:06:53,370 A vy. 671 01:08:17,840 --> 01:08:23,220 Jako červená, když se bavili, 672 01:08:23,819 --> 01:08:27,720 zjistila, že jim to může být jedno. 673 01:08:29,020 --> 01:08:35,520 Měla sen, který se nikdy nenaplnil 674 01:08:35,520 --> 01:08:36,520 pravda. 675 01:08:46,640 --> 01:08:52,779 Opustil její dům, aby někoho našel 676 01:08:52,779 --> 01:08:59,720 Kdo by ji vždy miloval jako oni 677 01:08:59,720 --> 01:09:04,700 v písni Ona nevěděla 678 01:09:04,700 --> 01:09:09,439 co život dokázal 679 01:09:09,439 --> 01:09:12,620 Věřila v 680 01:09:15,880 --> 01:09:21,700 Zajímalo by mě, jestli věřila v lásku 681 01:09:21,700 --> 01:09:28,640 zajímalo by mě, jestli věřila 682 01:09:46,540 --> 01:09:47,540 Vypadáš chladně. 683 01:10:03,840 --> 01:10:04,840 Hej, je ti zima. 684 01:10:06,020 --> 01:10:07,160 Řekni jim, že mám dobrý oheň. 685 01:10:17,900 --> 01:10:20,120 No, jsi opravdu na nějakém výletě, zlato. 686 01:10:23,440 --> 01:10:24,440 Krásný. 687 01:10:25,180 --> 01:10:26,180 Výlet? 688 01:10:26,400 --> 01:10:27,400 Tanec. 689 01:10:29,420 --> 01:10:30,580 Mám si ještě zahrát? 690 01:10:52,300 --> 01:10:53,300 cítit se lépe? 691 01:10:59,920 --> 01:11:02,460 Bylo to opravdu zlé. 692 01:11:03,460 --> 01:11:04,720 Byl jsem tak vyděšený. 693 01:11:06,040 --> 01:11:07,380 Nevěděl jsem, kde jsem. 694 01:11:09,440 --> 01:11:11,600 Všechno mi připadalo jako vlna. 695 01:11:12,140 --> 01:11:13,220 Nemysli na to. 696 01:11:13,920 --> 01:11:15,380 To je v pořádku. Už je to pryč. 697 01:11:18,360 --> 01:11:21,240 Víš, je to legrační, ale najednou já cítit... 698 01:11:25,100 --> 01:11:26,420 A přitom to předtím bylo tak špatné. 699 01:11:29,780 --> 01:11:31,320 Musí to být kvůli tobě. 700 01:11:33,440 --> 01:11:34,440 Je to opravdu zvláštní. 701 01:11:35,360 --> 01:11:37,140 To není divné. Tam to je v. 702 01:11:38,160 --> 01:11:42,560 Pokud se cítím dobře a klidně, tak posílám ven ty vibrace vám. Cítíte 703 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 stejné. 704 01:11:43,600 --> 01:11:45,980 To z lidí cítíte opravdu záleží. 705 01:11:46,240 --> 01:11:48,880 Pokud nic necítíte, pak je to a špatná scéna. 706 01:11:50,500 --> 01:11:52,100 Moc tomu nerozumím. 707 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 Udělej to. 708 01:12:24,590 --> 01:12:25,489 Ahoj, Murray. 709 01:12:25,490 --> 01:12:26,490 Jak se máte? 710 01:12:27,170 --> 01:12:28,170 Jo, mám se skvěle. 711 01:12:28,190 --> 01:12:30,190 Poslouchej, objevila se ta kočka. 712 01:12:30,410 --> 01:12:31,890 Ne, je v pořádku. Je v pořádku. 713 01:12:32,390 --> 01:12:33,450 Je opravdu vyděšená. 714 01:12:34,610 --> 01:12:36,070 Ne, nic neřekla. 715 01:12:36,750 --> 01:12:38,110 Je v pořádku. Je docela v pohodě. 716 01:12:38,470 --> 01:12:39,790 Myslím, že bude bezpečnější, když zůstane. 717 01:12:40,330 --> 01:12:42,130 Můžeš ji tam chvíli nechat? Jo, jistě. 718 01:12:42,850 --> 01:12:44,790 Není to pro mě tak špatné a myslím, že by to udělala rád zůstat. 719 01:12:45,270 --> 01:12:46,570 Každopádně vypadá jako pěkná holka. 720 01:12:46,770 --> 01:12:48,150 Pojď, ona je jen pračka. 721 01:12:48,890 --> 01:12:50,730 Každopádně si ji tam nechej až potom jednání ve středu. 722 01:12:51,270 --> 01:12:52,470 Poté si může dělat, co se jí zlíbí. 723 01:12:55,850 --> 01:12:56,688 Ne, na kauci. 724 01:12:56,690 --> 01:12:58,290 Fuzzové se nijak zvlášť nezajímají v tom. 725 01:12:58,770 --> 01:13:00,250 Opravdu se je snaží urazit ta nehoda. 726 01:13:00,690 --> 01:13:01,690 Myslíš, že budou? 727 01:13:02,410 --> 01:13:04,250 Nemůžu ani dokázat, že kluci někde byli poblíž místa činu. 728 01:13:05,810 --> 01:13:08,250 Dokud se k tomu nedostanou kočko, jsme v bezpečí. 729 01:13:08,690 --> 01:13:10,910 Nedělej si s tím starosti, člověče. Ona je celá přímo se mnou. 730 01:13:11,450 --> 01:13:12,670 Uvidíme se později, dobře? 731 01:13:13,410 --> 01:13:15,050 Ahoj. Jo, uvidíme se, Wesi. 732 01:13:25,770 --> 01:13:26,770 Jak se cítíte? 733 01:13:27,250 --> 01:13:28,250 Dobře. 734 01:13:30,230 --> 01:13:31,950 Měl jsem ale špatnou cestu? 735 01:13:32,230 --> 01:13:34,650 Oh, nemysli na to. Teď je konec. 736 01:13:35,550 --> 01:13:38,890 Víš, nebyl jsem si úplně jistý, jestli ty byly skutečné nebo ne. 737 01:13:39,790 --> 01:13:42,890 Myslím, myslel jsem, že jsem si to mohl představit to všechno nebo tak něco. 738 01:13:43,510 --> 01:13:45,050 Jsem opravdu v pořádku, takže. 739 01:13:45,390 --> 01:13:46,349 Můžete nějaké sníst? 740 01:13:46,350 --> 01:13:48,030 Jo, vážně mám hlad. 741 01:13:49,250 --> 01:13:51,430 No, nechám tě v tom. 742 01:13:53,510 --> 01:13:54,510 Wes? 743 01:13:55,280 --> 01:13:56,880 Jsem rád, že jsem si tě jen nepředstavoval. 744 01:14:08,120 --> 01:14:11,380 Víš, jednou bych rád dostal a malý dům vysoko v horách, 745 01:14:11,580 --> 01:14:16,440 dívat se na moře, pryč od města a lidé, někde pěkné a 746 01:14:16,440 --> 01:14:17,379 a klidný. 747 01:14:17,380 --> 01:14:20,300 Jen bych chtěl cítit ten klid a dostat se sílu. 748 01:14:21,500 --> 01:14:24,580 Pak bych možná mohl napsat nějaké písničky a zapněte na to ostatní lidi. 749 01:14:25,350 --> 01:14:26,990 Kéž bych něco takového dokázal. 750 01:14:27,490 --> 01:14:28,490 Něco kreativního. 751 01:14:29,010 --> 01:14:30,770 Můžete dělat cokoli, pokud opravdu chcete do. 752 01:14:31,370 --> 01:14:34,950 Jediné, co bych mohl udělat, by bylo pracovat v kancelář, a to by byla pořádná zátěž. 753 01:14:35,470 --> 01:14:37,390 No, co teď děláš, oběšení o skupinách? 754 01:14:38,030 --> 01:14:39,550 Chci říct, co je to za život? 755 01:14:41,070 --> 01:14:42,070 kam to všechno spěje? 756 01:14:42,930 --> 01:14:43,930 Oh, já nevím. 757 01:14:43,950 --> 01:14:45,010 Jsem prostě tak zmatená. 758 01:14:45,670 --> 01:14:47,490 Už ani nevím, kde jsem. 759 01:14:47,870 --> 01:14:49,270 Chcete vědět, proč jste zmatení? 760 01:14:50,350 --> 01:14:54,550 Ano. No, poslouchej, jsi fanoušek a fanynky si zvyknou. 761 01:14:55,240 --> 01:14:57,380 A když nejsou potřeba, jsou vyhozeni. 762 01:14:58,460 --> 01:15:05,300 Řekla, že je to správné A já si to myslel tu noc 763 01:15:05,300 --> 01:15:12,260 Zajela mi prsty do vlasů Políbená její kůže tak 764 01:15:12,260 --> 01:15:19,220 spravedlivý Jen dva osamělí lidé Sám 765 01:15:19,220 --> 01:15:20,740 ve světě 766 01:15:23,020 --> 01:15:28,700 Hledám lásku, ale je to jen slovo. 767 01:15:30,180 --> 01:15:31,320 co děláme? 768 01:15:32,240 --> 01:15:33,980 Zjistíme, na čem jste. 769 01:15:34,600 --> 01:15:37,820 Dostanu se k vám prostřednictvím vašeho hlavu. Půjdeš do toho mého. 770 01:15:38,540 --> 01:15:39,700 Pojď, uklidni se. 771 01:15:41,520 --> 01:15:42,560 Vyprázdněte hlavu. 772 01:15:43,740 --> 01:15:46,080 Jen cítit. 773 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Cítit. 774 01:15:51,120 --> 01:15:52,300 Cítit tu atmosféru. 775 01:15:56,810 --> 01:15:57,810 vaši hlavu. 776 01:15:59,130 --> 01:16:00,270 Cítíš to? 777 01:16:07,710 --> 01:16:12,370 Je velmi teplý, jemný, 778 01:16:12,790 --> 01:16:17,470 krásný. 779 01:16:20,570 --> 01:16:22,410 Cítíš ze mě něco? 780 01:16:32,010 --> 01:16:33,010 Mám pocit, že se vznáším. 781 01:16:34,190 --> 01:16:35,950 Oh, s linkou, zlato. 782 01:16:36,730 --> 01:16:37,850 Vysoko nahoře. 783 01:16:39,010 --> 01:16:41,630 Není místo, kam bychom nemohli jít společně. 784 01:16:43,250 --> 01:16:44,430 Cesta ven. 785 01:16:46,210 --> 01:16:47,450 Daleko. 786 01:16:55,490 --> 01:17:00,790 Jak je můj génius? 787 01:17:01,940 --> 01:17:02,940 Máte tedy hodně práce? 788 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Ne tolik, jak bychom chtěli, Murrayi. 789 01:17:04,900 --> 01:17:05,900 Proč to tedy je? 790 01:17:06,860 --> 01:17:08,080 Oh, pletla by se ti do cesty. 791 01:17:08,840 --> 01:17:10,760 Oh, nebojte se. Ona se postará ten malý problém. 792 01:17:17,900 --> 01:17:19,080 S tím autobusem jsi měl štěstí. 793 01:17:19,920 --> 01:17:21,460 Kluci budou suspendováni věty. 794 01:17:22,800 --> 01:17:23,800 Jak jsi to udělal? 795 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 Nevím. 796 01:17:25,240 --> 01:17:26,560 Musel to být hash, který jsem jedl. 797 01:17:26,920 --> 01:17:29,880 hash? Když přijel autobus, dělal jsem hash cukroví. 798 01:17:30,830 --> 01:17:32,290 Abych se toho zbavil, snědl jsem kus. 799 01:17:33,450 --> 01:17:34,650 Muselo mě to vyvést z míry. 800 01:17:35,870 --> 01:17:38,010 Další věc, kterou jsem věděl, jsem přišel sklep. 801 01:17:38,810 --> 01:17:39,870 Tady nacházím cenu. 802 01:17:40,870 --> 01:17:41,870 Musíte mít štěstí. 803 01:17:42,430 --> 01:17:46,570 Nejprve ta havárie... Četli jste noviny tady dole? 804 01:17:47,890 --> 01:17:48,890 Ne. 805 01:17:49,570 --> 01:17:51,350 No, přineslo to verdikt náhodná smrt. 806 01:17:51,910 --> 01:17:52,990 Žádná zmínka o chlapcích. 807 01:17:53,430 --> 01:17:54,430 To je taky štěstí. 808 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 ty jsi... 809 01:18:01,320 --> 01:18:03,060 Možná bychom se ty a já měli navzájem poznat jiné lepší. 810 01:18:03,660 --> 01:18:05,460 Možná se někomu z vás bude líbit zavinovačka po mně, jo? 811 01:18:05,900 --> 01:18:07,360 Nech mě jít, prosím, Morrie. 812 01:18:08,040 --> 01:18:09,300 Nebuď na mě naštvaný, chlapče. 813 01:18:09,780 --> 01:18:10,900 Proč si myslíš, že jsi tady, stejně? 814 01:18:12,180 --> 01:18:13,180 Jsem tady s Wesem. 815 01:18:13,760 --> 01:18:16,040 Proč tomu nevěříš, miláčku? Toto je moje město. 816 01:18:16,640 --> 01:18:17,700 Co říkám, platí. 817 01:18:18,520 --> 01:18:20,560 Teď nepotřebuji žádné odložení malé pračky. 818 01:18:21,880 --> 01:18:23,180 Znám jich sto stejně jako ty. 819 01:18:23,840 --> 01:18:26,720 Zkuste se mě znovu dotknout a já... Ty co? 820 01:18:28,280 --> 01:18:29,700 No, no tak, co jsi? 821 01:18:33,390 --> 01:18:35,090 Ví někdo, co se vlastně stalo havárie? 822 01:18:36,150 --> 01:18:37,350 vyhrožuješ mi? 823 01:18:37,830 --> 01:18:39,390 Ber to, jak chceš. 824 01:18:47,490 --> 01:18:48,510 Uvidíme se později. 825 01:19:16,220 --> 01:19:17,220 Tady, chlapi. 826 01:19:17,740 --> 01:19:19,140 Mám skvělý nápad na písničku. 827 01:19:20,060 --> 01:19:22,440 Tak proč nenapíšeš písničku o a fanynka? 828 01:19:23,220 --> 01:19:26,120 Je tam ta správná malá struska. Ona začne dostávat nápady. 829 01:19:26,980 --> 01:19:30,480 Nyní se nastěhuje ke skupině a se snaží využít toho, co o nich ví 830 01:19:30,480 --> 01:19:31,480 vydírání. 831 01:19:32,420 --> 01:19:33,420 Nechte kávu, lásko. 832 01:19:37,740 --> 01:19:39,180 Malé ptačí dítě, co, synku? 833 01:19:40,280 --> 01:19:43,080 Udělala jen jednu chybu, tak malou ptačí dítě. Nechala to příliš pozdě. 834 01:19:44,040 --> 01:19:45,760 Dnes odpoledne jsi mě neslyšela ty, miláčku? 835 01:19:46,300 --> 01:19:47,380 Verdikt padl. 836 01:19:48,240 --> 01:19:49,240 Náhodná smrt. 837 01:19:49,840 --> 01:19:53,280 A nikoho nezajímá, co říkáš nebo dělej dál, miláčku. Nikdo. 838 01:19:53,960 --> 01:19:54,960 Dostal jsi zprávu? 839 01:19:55,680 --> 01:19:56,700 Wesi, zastav ho! 840 01:19:58,340 --> 01:19:59,340 No, Wesi? 841 01:20:02,360 --> 01:20:03,360 Vidíš, drahoušku? 842 01:20:03,720 --> 01:20:04,740 Wes ví, kde je. 843 01:20:05,740 --> 01:20:07,040 A to tě zbývá, miláčku. 844 01:20:38,540 --> 01:20:43,540 Jednopokojový byt v Chelsea a všechny odpoledne k odpočinku. 845 01:20:44,340 --> 01:20:50,280 Vstávejte možná ve tři nebo ve čtyři, dejte si koupel a vypadat co nejlépe. 846 01:20:51,360 --> 01:20:56,760 Strávit noc a tančit, začněte vidět skupiny oblečení. 847 01:20:57,880 --> 01:21:04,700 Oblečená na zabití v minisukni, dlouhá vlasy a výstřední boty. 848 01:21:21,640 --> 01:21:22,640 Výpad? 849 01:21:24,460 --> 01:21:26,900 Myslel jsem, že bys mohl potřebovat chleba. 850 01:21:49,770 --> 01:21:56,590 Buďte na okruhu dobře známí že skupiny také. Máš to 851 01:21:56,590 --> 01:21:57,710 píseň celé scény. 852 01:21:58,470 --> 01:22:04,310 A když naplníte svůj diář vším kluci, které jsi měl, 853 01:22:04,550 --> 01:22:09,130 Přečetl bych si to znovu za deset let, by ne? 854 01:22:10,450 --> 01:22:12,230 Jste za pálkou. 855 01:22:21,680 --> 01:22:23,740 Řekni jí, kde jsi byl. 856 01:22:24,240 --> 01:22:25,460 Nahoru na pláž.